-
1 дождь
м.rainдождь идёт — it is raining, it rains
проливной дождь — downpour, pouring / driving / pelting rain
мелкий дождь, моросящий дождь — drizzling rain, drizzle
временами дождь ( в сводке погоды) — occasional showers
идёт проливной дождь — it is pouring, it is pours
идёт мелкий дождь — it is drizzling, it drizzles
на дожде, под дождём — in he rain
дождь искр, конфетти и т. п. — cascade of sparks, on confetti, etc.
сыпаться дождём — rain down, cascade
♢
дождь льёт как из ведра — it is pouring (with rain), it is pouring in bucketfuls, the rain is coming down in torrents / sheets; it is raining cats and dogs идиом. разг. -
2 временами
нареч.at times, (every) now and then, now and again, from time to timeвремена́ми со́лнечно — sunny spells
времена́ми дождь — occasional showers
-
3 дождь
м.1) ( осадки) rainдождь идёт — it is raining, it rains
проливно́й дождь — downpour [-pɔː], pouring / driving / pelting rain
кратковре́менный дождь — shower
грозовы́е дожди́ — thunderstorms
ме́лкий / морося́щий дождь — drizzling rain, drizzle
дождь со сне́гом — sleet
на дожде́, под дождём — in the rain
времена́ми дождь (в сводке погоды) — occasional showers
2) (множество чего-л падающего, сыплющегося) rain, showerдождь искр [конфетти́] — a shower of sparks [confetti]
сы́паться дождём — rain / shower down
дождь вопро́сов [оскорбле́ний] — a rain of questions [insults]
3) ( ёлочное украшение) tinsel••кисло́тный дождь — acid rain
радиоакти́вный дождь — rainout
-
4 дождь
муж.1) rainмелкий дождь, моросящий дождь — drizzle
идет проливной дождь — it is pouring, it pours
под дождем, на дожде — in the rain
под шум дождя — to the accompaniment of the rain; with the sound of rain in the background
дождь идет — it is raining, it rains
дождь моросит — it is drizzling, it drizzles
кислотный дождь — acid rain, acid-rain
проливной дождь — downpour, cloudburst
2) перен. rain, hail, cascade- сыпаться дождем••дождь льет как из ведра — it is pouring cats and dogs идиом.; разг.
См. также в других словарях:
occasional — adjective 1 happening sometimes but not often: Expect occasional showers today. | He smokes an occasional cigar. 2 formal written or intended for a special occasion: occasional poems … Longman dictionary of contemporary English
Derek Showers — Personal information Date of birth 28 January 1953 (1953 01 28) (age 58) Place of birth … Wikipedia
isolated rain showers — periodic rain fall, occasional rain showers … English contemporary dictionary
Shipping Forecast — The Shipping Forecast is a four times daily BBC Radio broadcast of weather reports and forecasts for the seas around the coasts of the British Isles. It is produced by the Met Office and broadcast by BBC Radio 4 on behalf of the Maritime and… … Wikipedia
oc·ca·sion·al — /əˈkeıʒənl̩/ adj, always used before a noun 1 : happening or done sometimes but not often : not happening or done in a regular or frequent way She receives occasional phone calls from her mother. There will be occasional showers during the… … Useful english dictionary
Switzerland — /swit seuhr leuhnd/, n. a republic in central Europe. 7,248,984; 15,944 sq. mi. (41,294 sq. km). Cap.: Bern. French, Suisse. German, Schweiz. Italian, Svizzera. Latin, Helvetia. * * * Switzerland Introduction Switzerland Background: Switzerland s … Universalium
Hong Kong — HK redirects here. For other uses, see HK (disambiguation). Coordinates: 22°16′42″N 114°09′32″E … Wikipedia
Gerlachovský štít — Geobox | Mountain name = Gerlachovský štít other name = category = image caption = The South Face of Gerlach etymology = Village of state = region = Prešov district = Poprad commune = Tatra National Park range = High Tatras parent = location =… … Wikipedia
Swellendam — is a small town in the Western Cape Province of South Africa. It has approximately 30 000 residents. The town is the third oldest place of European settlement in South Africa and therefore offers some fine examples of Cape Dutch… … Wikipedia
Austria — Austrian, adj., n. /aw stree euh/, n. a republic in central Europe. 8,054,078; 32,381 sq. mi. (83,865 sq. km). Cap.: Vienna. German, Österreich. * * * Austria Introduction Austria Background: Once the center of power for the large Austro… … Universalium
History of the Falkland Islands — The history of the Falkland Islands goes back at least five hundred years, with active exploration and colonisation only taking place in the 18th century. Nonetheless, the islands have been a matter of controversy, as they have been claimed by… … Wikipedia